Taller de lectura de Las flores del Mal & El pintor de la vida moderna de Charles Baudelaire. Coordinado por Matías Laje
Objetivos
El objetivo general del taller es que el participante pueda, al leer Baudelaire, construir un aparato crítico desde el cual abordar la lectura de poesía en general, ya que no sólo se transmiten ciertos contenidos críticos sino también un procedimiento de lectura.
La propuesta es trabajar algunos núcleos temáticos determinados de Las flores del Mal, en articulación con El pintor de la vida moderna, texto donde se puede ubicar buena parte de la teoría de estética de Baudelaire, que luego es puesta a prueba en la lectura de los poemas.
En principio, se analizan textos del propio Baudelaire, y no textos críticos sobre Baudelaire, aunque explicito los casos en los que tomo la lectura de algún autor en particular.
Se hace una concisa referencia al momento histórico y a los sucesos más relevantes en Europa durante 1840-1870. También se comparan distintas versiones de Las flores al español para que los participantes estimen los criterios tomados por cada traductor.
Modalidad de trabajo
Lectura en el lugar con comentario grupal, cuando el texto sea breve. Para los textos más extensos no se dispone tiempo del taller para la lectura, sí para el comentario. En cada reunión se recuerdan los textos a trabajar en la próxima, que los participantes ya traerán leídos. Algunos textos breves son leídos en francés, para ubicar ciertas cuestiones de la musicalidad, intraducible.
Programa
Reunión 1
Introducción: Arquitectura general. Momento histórico. El mal, el spleen, el ideal. Al lector.
R2
La belleza: dualismo estético, la moral. “Lo bello, la moda, la felicidad” en El pintor..., Himno a la belleza, El albatros, Paisaje.
R3
Cuerpo y Muerte: imagen y procedimientos de alegorización. La muerte de los amantes, Una carroña, El reloj, El Viaje.
R4
Modernidad: el compromiso con el presente, lo fugaz, procedimientos artísticos. “La modernidad” en El pintor..., A una que pasa, Crepúsculo de la noche, Crepúsculo del alba, El juego.
R5
Naturaleza y saber: Correspondencias, El hombre y el mar, Una giganta.
R6
La mujer: artificio, cuerpo escindido, insatisfacción. “Elogio del maquillaje” en El pintor..., Toda entera, Una mártir, Mujeres condenadas.
R7
La risa: Esqueleto labrador, La belleza, El vino del asesino, A la que es demasiado alegre.
R8
Paraísos artificiales: El vino del solitario, El alma del vino, El veneno.
